1 00:00:14,264 --> 00:00:15,858 Brunch'a gitmemi ister misin? 2 00:00:15,932 --> 00:00:18,829 Kız bir arkadaşını getiriyor ve onunla tanışmak istersin diye düşündüm. 3 00:00:19,002 --> 00:00:22,094 Ateşli piliçler brunchlara gitmez. Büyükanneler brunchlara gider. 4 00:00:22,172 --> 00:00:24,504 Üstelik öyle değil Kadınlarla tanışmakta zorluk çekiyorum. 5 00:00:24,674 --> 00:00:27,643 Yalan söylediğin kadınlar, tutuklamak zorunda olduğun kadınlar, ateş ettiğin kadınlar? 6 00:00:27,811 --> 00:00:29,642 Peki, amacın ne? 7 00:00:31,147 --> 00:00:33,775 12:00 diyorum dostum. Sabıka belgeniz varmış gibi görünmemeye çalışın. 8 00:00:33,950 --> 00:00:37,010 - Bunu yapabilir misin? - Tamam, hepimiz ödemeye hazırız. 9 00:00:37,721 --> 00:00:39,382 Beş yüz bin dolar. 10 00:00:41,491 --> 00:00:43,088 Bütün bunlar ne zaman sona erecek? 11 00:00:43,159 --> 00:00:44,890 Kirli Marty bu gece geliyor evime. 12 00:00:44,961 --> 00:00:47,623 İyi. Parayı kilitli tut o zamana kadar. İkiniz de kablolu olacaksınız. 13 00:00:47,797 --> 00:00:51,733 O parayı kabul ettiğinde ve sen aldığında Çalınan eşyayı aldıktan sonra içeri gireceğim. 14 00:00:51,901 --> 00:00:54,426 Ne tür bir adam Böyle bir şeyi fidye için saklar mıydınız? 15 00:00:54,604 --> 00:00:57,732 Umurunda olmayan bir adam eğer suçlu bir adam serbest kalırsa. 16 00:01:10,620 --> 00:01:12,185 - Alo? Merhaba, benim. 17 00:01:12,255 --> 00:01:13,847 Marty, naber? 18 00:01:13,923 --> 00:01:15,857 Hey, ufak bir sorunum var. 19 00:01:19,496 --> 00:01:21,396 - Merhaba. - Planlarda değişiklik. 20 00:01:21,564 --> 00:01:24,158 Kirli Marty bunu yapmak istiyor onun yerine yarın gece. 21 00:01:24,334 --> 00:01:26,325 Tamam aşkım. Peki, duruşma pazartesiye kadar başlamıyor. 22 00:01:26,503 --> 00:01:28,903 Parayı kasada sakla. Satın almayı yarın gerçekleştireceğiz. 23 00:01:29,072 --> 00:01:31,233 - Elbette. - Bay Deaq. 24 00:01:31,407 --> 00:01:35,468 - Bunu büyük randevunda giyeceksin. - Teşekkür ederim. 25 00:01:35,645 --> 00:01:38,079 Sen en iyi temizlikçisin Bunu hep yaşadım Inez. 26 00:01:38,248 --> 00:01:40,341 Aslında tek hizmetçi sensin Hiç yaşadım. 27 00:01:40,517 --> 00:01:42,116 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 28 00:01:56,633 --> 00:01:58,965 Bunny, iyi görünüyorsun kızım. Neler oluyor? 29 00:01:59,035 --> 00:02:02,593 Fiji çekimi mi? 30 00:02:02,739 --> 00:02:05,071 Programımı tamamen yeniden düzenlemek zorunda kaldım. 31 00:02:05,241 --> 00:02:07,937 - Brunch'ı sevmiyor musun ortak? - Öyle olduğumu biliyorsun. 32 00:02:09,479 --> 00:02:11,572 Peki siz ne tür ortaklarsınız? 33 00:02:11,948 --> 00:02:13,472 - İşletme. - Söyleyemiyoruz. 34 00:02:16,920 --> 00:02:18,717 Ne demek söyleyemezsin? 35 00:02:18,888 --> 00:02:21,152 Peki diyebiliriz değil mi? - Peki... 36 00:02:21,324 --> 00:02:23,155 Evet, doğru. İş, yani... 37 00:02:23,326 --> 00:02:24,850 - Hayır. - İş. 38 00:02:25,729 --> 00:02:27,291 - İşletme. - İşletme. 39 00:02:27,363 --> 00:02:28,896 Bunny, bu bir aile adı mı? 40 00:02:28,965 --> 00:02:31,627 Bizim suçlu olduğumuzu düşünüyorlar. 41 00:02:31,801 --> 00:02:33,928 Tamam, belki düşünüyorlardır CIA için çalışıyoruz. 42 00:02:34,103 --> 00:02:35,661 Piliçler buna bayılır, bu gizemli bir şey. 43 00:02:35,839 --> 00:02:37,966 Tuvalete gittiler ve geri dönmedi dostum. 44 00:02:41,177 --> 00:02:43,145 Bunda gizemli bir şey yok. 45 00:02:45,348 --> 00:02:46,945 İyi. 46 00:02:47,016 --> 00:02:49,683 Çünkü yepyeni bir gizemim var şimdi senin için. 47 00:02:56,926 --> 00:02:58,891 Ah, kahretsin, hayır. 48 00:02:58,962 --> 00:03:01,223 Tanrım. Inez, iyi misin? 49 00:03:02,799 --> 00:03:04,767 Ambulans çağır dostum. 50 00:03:08,671 --> 00:03:13,540 Çok kötü şeyler gördüm ama kendi evimde mi? 51 00:03:15,211 --> 00:03:17,637 Inez'in durumu nasıl? 52 00:03:18,314 --> 00:03:20,874 Ne düşünüyoruz, Kirli Marty hızlı mı çekti? 53 00:03:21,050 --> 00:03:24,281 Hayır, aslında onun peşindeydim. Evinden hiç ayrılmadı. 54 00:03:24,454 --> 00:03:27,287 Bunu kim yaptıysa, onların kıçını çivileyeceğim. Gerçekte bu var. 55 00:03:27,757 --> 00:03:29,354 Zorunlu giriş olmadı, değil mi? 56 00:03:29,425 --> 00:03:32,490 Hayır, hayır, belki Inez kazara içeri girmelerine izin verin. 57 00:03:33,162 --> 00:03:35,995 Hayır, bence o bir sürprizdi güvenmiyorlardı. 58 00:03:36,399 --> 00:03:37,964 Bunu neden söylüyorsun? 59 00:03:38,034 --> 00:03:40,095 Bir dizi hırsızlık yaşandı batı tarafında. 60 00:03:40,270 --> 00:03:42,966 Lüks evleri olan zengin kurbanlar, gösterişli arabalar. 61 00:03:43,139 --> 00:03:46,336 İş hızlı gerçekleşir. Küçük değerli eşyalar kolaylıkla taşınır. 62 00:03:46,509 --> 00:03:48,374 Zorla giriş yok. Peki ya sahipleri? 63 00:03:48,544 --> 00:03:50,273 Sürekli evin dışındalar. 64 00:03:50,446 --> 00:03:53,415 Hayırseverlik etkinlikleri, özel partiler, bu profile uyuyor. 65 00:03:53,783 --> 00:03:56,377 - Umarım onun kim olduğuna dair bir teorin vardır. Belki. 66 00:03:57,287 --> 00:03:59,380 Gittiğiniz bu brunch... 67 00:03:59,555 --> 00:04:01,079 ...arabanı kim park etti? 68 00:04:02,759 --> 00:04:05,159 Santa Monica'lar. 69 00:04:06,046 --> 00:04:07,546 * 70 00:04:15,271 --> 00:04:16,932 Tüm hedefler lüks araçları kullanıyordu... 71 00:04:17,106 --> 00:04:19,574 ...kayıt adresleriyle yakın mesafede. 72 00:05:06,422 --> 00:05:10,483 Merhaba Jill? Buna inanmayacaksın. Buraya gel. 73 00:05:32,749 --> 00:05:34,341 Peki bu sürtükleri nasıl yakalayacağız? 74 00:05:35,351 --> 00:05:37,478 Partiye hazır mısınız çocuklar? 75 00:05:38,496 --> 00:05:40,696 * 76 00:05:43,821 --> 00:05:46,321 * 77 00:05:48,746 --> 00:05:51,246 * 78 00:05:54,671 --> 00:05:57,171 * 79 00:06:11,821 --> 00:06:14,221 Hedeflerimiz bu partide çalışıyor. 80 00:06:14,390 --> 00:06:17,382 Sizin işiniz onların hedefi olmaktır. 81 00:06:45,508 --> 00:06:47,008 * 82 00:06:47,133 --> 00:06:48,633 * 83 00:06:49,058 --> 00:06:50,586 Bu çok hoş, Donovan. 84 00:06:50,660 --> 00:06:52,860 - Evet öyle Deaqon. Sayın? Affedersin? 85 00:06:53,029 --> 00:06:55,088 Taze kalamar beyler. 86 00:06:56,833 --> 00:06:58,332 azaltmaya çalışıyorum. 87 00:06:59,102 --> 00:07:01,493 Sence ısırdılar mı? Bilmiyorum. 88 00:07:02,338 --> 00:07:04,306 Siz Wilhemina'nın arkadaşlarısınız, değil mi? 89 00:07:05,708 --> 00:07:07,699 Evet, doğru. Ben Van, bu da Deaq. 90 00:07:07,877 --> 00:07:09,538 Van, tanıştığıma memnun oldum. Deak. 91 00:07:09,712 --> 00:07:11,612 Harika parti, kaza yapmamıza izin verdiğiniz için teşekkürler. 92 00:07:11,781 --> 00:07:14,443 Wilhemina'nın, ah, arkadaşları onlar benim arkadaşlarımdır. 93 00:07:14,617 --> 00:07:17,279 - Ha, ha. Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. - Öhöm. Billie'yi nereden tanıyorsun? 94 00:07:17,453 --> 00:07:20,854 Eh, çok geriye gidiyoruz, Billie ve ben. 95 00:07:21,357 --> 00:07:22,984 Çok gerilerdeyiz. 96 00:07:23,726 --> 00:07:25,694 Çocuklar, iyi eğlenceler. Tadını çıkarın. 97 00:07:25,862 --> 00:07:27,693 - Teşekkür ederim. - Bar hemen orada. 98 00:07:27,864 --> 00:07:30,931 Bir şeye ihtiyacın olursa çığlık at. 99 00:07:32,735 --> 00:07:34,168 Ne? 100 00:07:34,337 --> 00:07:36,396 - Göz kırpışını gördün mü? - Sana göz kırptı mı? 101 00:07:36,572 --> 00:07:39,405 Hayır, hayır, hayır, göz kırptığını gördün mü dostum? 102 00:07:39,575 --> 00:07:41,566 - Belki gözüne bir şey kaçmıştır. - Hayır, hayır, hayır. 103 00:07:41,744 --> 00:07:44,713 Adam... Bu, işlerin devam ettiği anlamına geliyor. Anladın? 104 00:07:44,881 --> 00:07:46,610 - Billie'yle mi? - Sanki bir şeyler olmuş gibi, evet. 105 00:07:46,782 --> 00:07:48,773 Çok geride olduğu gibi, bacaklar geride olduğu gibi. 106 00:07:48,951 --> 00:07:51,283 - Ne dediğimi biliyor musun? - Bunu düşünmek istemiyorum. 107 00:07:51,787 --> 00:07:54,278 İşte burası, 77 Rockingham. 108 00:08:03,299 --> 00:08:05,426 - Bunu yapmıyoruz. - Sara, senin sorunun ne? 109 00:08:05,601 --> 00:08:07,796 500.000'i harcamak istemezsin peki şimdi ne olacak? 110 00:08:07,970 --> 00:08:11,435 Paranın temiz olduğunu bilmiyoruz. 111 00:08:11,674 --> 00:08:13,403 Evet, bu yüzden üzerinde oturuyoruz. tamam mı? 112 00:08:13,576 --> 00:08:16,204 Ben de bunu kabul ettim. Tamamen durmayı kabul etmedim. 113 00:08:16,379 --> 00:08:19,610 Burada sadece hırsızlıktan bahsetmiyoruz. Birini vurduk, Jill. 114 00:08:19,782 --> 00:08:21,977 Üzerimizde biraz ısınma olabilir. 115 00:08:24,420 --> 00:08:26,585 Oraya girmeyeceğim. 116 00:08:48,511 --> 00:08:50,536 Kızlar yemi yutmadı. 117 00:08:50,980 --> 00:08:53,744 Ama kim olduklarını öğrendik. 118 00:08:53,916 --> 00:08:56,384 Sara Matthews, Jill Kistler. 119 00:08:56,552 --> 00:08:59,788 Vale hizmeti için çalıştılar üç yıl boyunca yarı zamanlı. 120 00:09:00,056 --> 00:09:02,117 Seni yaptıklarını mı, korkutup kaçırdıklarını mı düşünüyorsun? 121 00:09:02,191 --> 00:09:05,058 Hayır, sadece biraz daha akıllı olduklarını düşünüyorum. biraz daha dikkatli. 122 00:09:05,127 --> 00:09:08,656 Belki de emekli olacaklarını düşünüyorlar o yarım milyona ya da en azından bir ara ver. 123 00:09:08,831 --> 00:09:10,594 Her iki durumda da bizim için kötü. Çarşafları var mı? 124 00:09:10,766 --> 00:09:13,030 Kayıt yok. Peki Sara? 125 00:09:13,536 --> 00:09:15,970 Birkaç uzaklaştırma emri var ona karşı. 126 00:09:16,138 --> 00:09:18,038 Bana öyle geliyor ki alıyor insanlara fazla bağlı. 127 00:09:18,207 --> 00:09:19,697 Kullanabileceğimiz zayıflık olabilir. 128 00:09:19,875 --> 00:09:22,343 Yani sanırım bizi istiyorsun bu kızlara bizzat gitmek için. 129 00:09:22,511 --> 00:09:24,638 Yanlarına geçin. Rahat olun. 130 00:09:24,814 --> 00:09:28,215 Onlar hakkında şunu öğrendim: İlgi alanları ve sık gittikleri yerler. 131 00:09:29,252 --> 00:09:31,720 - Sarışını alıyorum. - Bunu nasıl tahmin ettim? 132 00:09:55,678 --> 00:09:57,612 Tamam, işte buradalar. 133 00:09:59,548 --> 00:10:02,881 Oraya gidip onlarla konuşmaya başlayalım derim. ve kendimizi tanıtıyoruz. 134 00:10:03,052 --> 00:10:04,917 Ya bizi tanırlarsa Bay Goodbar? 135 00:10:05,087 --> 00:10:08,989 Biz sadece bunu bilen iki sıradan adamız ne istiyorlar ve bunun için gidiyorlar, tamam mı? 136 00:10:09,158 --> 00:10:11,626 Civcivler inatçı ısrardan hoşlanırlar, inan bana. 137 00:10:14,430 --> 00:10:18,423 Hangisini düşünüyorsun Inez'e tetiği çektin mi? 138 00:10:20,903 --> 00:10:24,134 bilmiyorum ama öğrenmek üzereyiz. 139 00:10:31,480 --> 00:10:33,505 Tamam aşkım. Ah. 140 00:10:35,885 --> 00:10:38,911 Şimdi. Vay, ha, ha. 141 00:10:53,202 --> 00:10:55,227 - Hey! - Siz ikiniz buraya nasıl girdiniz? 142 00:10:55,404 --> 00:10:58,032 - Buraya nasıl girdin? - Bilmiyorum. 143 00:10:58,207 --> 00:11:01,540 - Üçlü yol hakkında hiçbir şey söylemedik. - Bu tam bir ayrımcılıktır. 144 00:11:01,711 --> 00:11:04,373 Gay olmadığımızı nereden biliyorsun? kız arkadaşlarınla buluşmaya mı geliyorsun? 145 00:11:04,547 --> 00:11:06,276 Siyah bir adamın nesi var? ve beyaz bir adam bir araya mı geliyor? 146 00:11:06,449 --> 00:11:08,940 - Nesi var bunda? - Birlikte misiniz? 147 00:11:09,118 --> 00:11:10,515 - Evet. - Elbette. 148 00:11:10,586 --> 00:11:11,914 Hadi, şu şapkaya bak. 149 00:11:11,987 --> 00:11:16,253 Ne tür heteroseksüel bir adam giyerdi tatlı özsu tankı olan tatlı özsu şapkası mı? 150 00:11:16,425 --> 00:11:20,225 Peki, ne düz adam "Yeşil" yerine "ballı" mı derdiniz? 151 00:11:20,396 --> 00:11:23,297 - Siz bir çiftsiniz, öyle mi? Evet. 152 00:11:23,466 --> 00:11:25,195 - Peki, seni öpüşürken görelim. Ne? 153 00:11:25,368 --> 00:11:27,495 Ha, ha. Bizi görmek istiyor... 154 00:11:27,670 --> 00:11:30,434 Bu değil... Arabada öpüşüyorduk buraya gelirken. 155 00:11:30,606 --> 00:11:32,437 - Yapacağız. Yapacağız. - Yapacağız. 156 00:11:32,608 --> 00:11:35,168 - Havamda olmadığımı bilmeni isterim. - Bu doğru. 157 00:11:35,344 --> 00:11:38,438 Çünkü otoparka çıktığımızda, biraz tartıştık, biliyor musun? 158 00:11:38,614 --> 00:11:42,209 İçeri girerken Mario'ya baktığını gördüm. Bunu bir daha asla yapma. 159 00:11:42,385 --> 00:11:45,320 Onu cinsel açıdan tamamen keseceğim. en azından özür dileyene kadar. 160 00:11:45,488 --> 00:11:47,479 - Özür dilerim. - Üzgünüm? 161 00:11:47,656 --> 00:11:49,920 - Haydi öpüşün çocuklar. Vay! 162 00:11:50,659 --> 00:11:51,683 Kolay. 163 00:11:51,861 --> 00:11:54,227 İlişkileri yeniden bir araya getirmeye zorlayamazsınız. zamana ihtiyaçları var. 164 00:11:54,397 --> 00:11:57,025 - Büyümek için zamana ihtiyaçları var. - Danışmanlıktan yeni çıktık. 165 00:11:57,199 --> 00:11:58,826 - Elbette. - Evet. 166 00:11:59,001 --> 00:12:01,663 Görmek istiyorsan şunu izle, hızla yükselişler olacak. 167 00:12:01,837 --> 00:12:03,202 - Tamam, özür dilerim. - Tamam aşkım. 168 00:12:03,372 --> 00:12:04,464 - Hazır mısın? - Seni seviyorum. 169 00:12:04,640 --> 00:12:05,902 Ben de seni seviyorum. 170 00:12:12,181 --> 00:12:13,842 Gecikmek. 171 00:12:14,583 --> 00:12:17,211 Hey, bunu yapamam millet. 172 00:12:18,521 --> 00:12:20,819 Kendimizi ortaya koyacağız. Ha, ha. 173 00:12:21,524 --> 00:12:23,355 Bir daha beni öpmeye çalışma, duydun mu? 174 00:12:23,526 --> 00:12:25,517 Diyorum ki, hatta öyle bir şey yapma. 175 00:12:25,694 --> 00:12:27,025 Sara ve Jill lezbiyenler. 176 00:12:29,198 --> 00:12:30,688 Biraz daha zamana ihtiyacımız olacak. 177 00:12:30,866 --> 00:12:33,096 Daha fazla zaman mı? Ne için daha fazla zaman? 178 00:12:33,669 --> 00:12:36,900 Lezbiyen olabilirler ama lezbiyen kalmaları gerekmiyor. 179 00:12:37,072 --> 00:12:38,630 Van onları çevirebileceğini düşünüyor. 180 00:12:40,443 --> 00:12:42,536 Tamam, sana küçük bir sır vereceğim. 181 00:12:42,711 --> 00:12:45,111 Sebebi sensin lezbiyenler lezbiyen olur. 182 00:12:45,281 --> 00:12:48,250 Bu...? Ha. Şimdi buna gerek var mı efendim? 183 00:12:49,718 --> 00:12:51,345 Bu gece Dirty Marty'e borcumuzu ödemek zorundayız. 184 00:12:51,520 --> 00:12:53,181 Artık nakit paramız yok. 185 00:12:53,355 --> 00:12:56,290 Bu yeni IA elemanını mali durumumun her yerine yerleştirdim. Ondan daha fazlasını isteyemem. 186 00:12:56,459 --> 00:12:59,223 - Peki bunların bir kısmını tasfiye etmeye ne dersiniz? - Devlet malıdır. 187 00:12:59,395 --> 00:13:01,329 Bunlar evrak işleri ve onaylar wazoo'ya kadar. 188 00:13:01,497 --> 00:13:03,294 Belki Marty'yi alabilirim bize uzatma vermek için. 189 00:13:03,466 --> 00:13:04,763 Bu doğru. 190 00:13:04,934 --> 00:13:07,334 Tamam, siz şunu yapın. 191 00:13:08,003 --> 00:13:09,265 Bekle, nereye gidiyorsun? 192 00:13:12,174 --> 00:13:14,472 Lezbiyenleri görmeye gideceğim. 193 00:13:58,287 --> 00:13:59,311 Dans etmek ister misin? 194 00:13:59,488 --> 00:14:01,786 Hayır teşekkürler. 195 00:14:06,595 --> 00:14:09,496 Dans etmek istemediğine emin misin? Bu şarkı çok ateşli. 196 00:14:09,665 --> 00:14:12,429 Hayır, bu sefer değil, belki bir dahaki sefere. 197 00:14:12,601 --> 00:14:15,832 - Bir kızı denediği için suçlayamam. - Hayır, yapamazsın. 198 00:14:33,556 --> 00:14:36,684 Bana bir iyilik yapar mısın? Birlikteymişiz gibi davran. 199 00:14:36,859 --> 00:14:37,883 Ne? 200 00:14:38,060 --> 00:14:40,255 Burada birlikteymişiz gibi davran. 201 00:14:42,665 --> 00:14:44,826 Ah. Ha. 202 00:14:45,000 --> 00:14:48,527 Bu Neve. Olduğu gibi, asla hayırı cevap olarak kabul etmez. 203 00:14:50,639 --> 00:14:52,231 Olduğu gibi, asla olmayacak. 204 00:14:52,408 --> 00:14:53,739 Hmm. 205 00:14:54,610 --> 00:14:56,009 Bu nasıl? 206 00:14:56,178 --> 00:14:57,475 Bu... 207 00:14:57,646 --> 00:14:58,704 Güzel. 208 00:14:59,481 --> 00:15:01,073 Seni daha önce burada hiç görmemiştim. 209 00:15:02,117 --> 00:15:04,449 Daha önce buraya hiç gelmemiştim. 210 00:15:06,255 --> 00:15:07,688 Ben Billie'yim. 211 00:15:07,856 --> 00:15:09,881 Merhaba Billie, ben Sara. 212 00:15:11,093 --> 00:15:13,926 - Girl Bar'a hoş geldiniz. - Teşekkürler. 213 00:15:24,607 --> 00:15:26,734 Bunu neden yaptın? 214 00:15:27,109 --> 00:15:29,202 Sorununuzdan kurtuldunuz değil mi? 215 00:15:30,613 --> 00:15:32,240 Evet. 216 00:15:32,681 --> 00:15:36,014 Evet, teşekkür ederim sanırım. 217 00:15:36,619 --> 00:15:38,382 Bir içki ister misin? 218 00:15:39,755 --> 00:15:41,450 Evet, öyle. 219 00:15:41,957 --> 00:15:43,117 Ne içiyorsun? 220 00:15:44,393 --> 00:15:46,452 Her ne yaşıyorsan. 221 00:15:56,305 --> 00:15:58,637 Peki şehirde yeni misin yoksa ne? 222 00:15:58,807 --> 00:16:00,468 Bunu neden söyledin? 223 00:16:00,643 --> 00:16:03,635 Çünkü L.A.'deki her eşcinsel kız. Buraya geliyor. 224 00:16:04,580 --> 00:16:08,448 Hayır. Hayır, şehirde yeni değilim. Ben sadece... 225 00:16:08,617 --> 00:16:10,608 Bu işte henüz yeniyim. 226 00:16:11,020 --> 00:16:12,749 Gerçekten mi? 227 00:16:12,921 --> 00:16:13,945 Hı-hı. 228 00:16:14,123 --> 00:16:18,287 Vay. Yani aslında eşcinsel değilsin sen sadece iki meraklısın. 229 00:16:19,094 --> 00:16:20,652 Fazlasıyla meraklıyım. 230 00:16:25,434 --> 00:16:27,368 Peki senin hikayen ne? 231 00:16:27,836 --> 00:16:30,202 Çok fazla soru soruyorsunuz. 232 00:16:31,040 --> 00:16:32,735 Dans etmek ister misin? 233 00:16:32,908 --> 00:16:34,603 Tamam aşkım. 234 00:16:59,702 --> 00:17:01,226 Daha fazla zaman mı? 235 00:17:03,739 --> 00:17:05,229 Bu saçmalığın sesi hoşuma gitmiyor. 236 00:17:05,407 --> 00:17:08,740 Ne söylediğimizi anlamıyorsun. Yakında büyük bir maaş günümüz var. 237 00:17:08,911 --> 00:17:10,936 - Yani büyük. - Gerçekten büyük. 238 00:17:11,113 --> 00:17:14,105 İki kelime: Gerçekten umurumda değil... 239 00:17:14,283 --> 00:17:16,547 ...anlaştığımız 500K olduğu sürece. 240 00:17:16,719 --> 00:17:18,050 Cumartesi elinizde olacak. 241 00:17:18,220 --> 00:17:20,848 Hayır, Cuma günü alacağım... 242 00:17:21,223 --> 00:17:25,091 ...yoksa malımı alırım açgözlü savunma avukatlarına. 243 00:17:25,260 --> 00:17:28,127 Eminim seveceklerdir sahip olduklarımı gömmek için. 244 00:17:28,297 --> 00:17:30,925 Marty bize cumaya kadar süre veriyor yarım milyon bulmak için. 245 00:17:31,100 --> 00:17:32,897 Tamam aşkım. Tamam, bu iyi. 246 00:17:33,068 --> 00:17:35,400 Jill'le henüz tanışmadım. ama ben ve Sara gerçekten birbirimize bağlıydık. 247 00:17:35,571 --> 00:17:36,902 Yarın tekrar buluşacağız. 248 00:17:37,072 --> 00:17:38,369 Çok hızlıydı. 249 00:17:38,540 --> 00:17:40,974 Biliyorum. Ben de bunu düşünüyorum. 250 00:17:41,143 --> 00:17:43,373 Onları motive etmek istiyorum başka bir iş çekmek için. 251 00:17:43,545 --> 00:17:46,537 Bunun için onları çiviliyoruz. para karşılığında hapis cezasından vazgeçin. 252 00:17:46,715 --> 00:17:49,878 Tetiği kim çekmediyse anlaşma yapmak isteyecek. 253 00:17:50,052 --> 00:17:51,451 Ne düşünüyoruz? 254 00:17:51,620 --> 00:17:55,283 Van, sen ve ben acı bir boşanma sürecinden geçiyorlar. 255 00:17:55,457 --> 00:17:59,325 Çok paran var, tamam mı? Ve suç dünyasıyla bağlarınız var. 256 00:17:59,495 --> 00:18:01,656 kızgınsın çünkü seni kadınlarla birlikte olman için bıraktım... 257 00:18:01,830 --> 00:18:03,161 ...yani bana hiçbir şey bırakmak istemiyorsun. 258 00:18:03,332 --> 00:18:06,392 biliyorsun sadece sahipsin Cuma'ya dört gün kaldı, değil mi Billie? 259 00:18:06,568 --> 00:18:09,366 Demek istediğim, gerçekten düşünüyorsun Bunu dört günde halledebilir misin? 260 00:18:09,538 --> 00:18:11,665 Bekle, yapamayacağımı mı düşünüyorsun? 261 00:18:11,840 --> 00:18:16,243 Sadece gizli görevde olmadığını söylüyorum bir süre sonra. Biraz paslanmış olabilirsin. 262 00:18:16,411 --> 00:18:17,935 Paslı. 263 00:18:18,113 --> 00:18:21,378 Tamam, yani alabileceğini düşünüyorsun benden önceki 500 bin dolar mı? 264 00:18:21,550 --> 00:18:23,780 Biliyor musun? Denemeniz memnuniyetle karşılanacaktır. 265 00:18:23,952 --> 00:18:25,886 - Gözümüzü topa dikebilir miyiz? Beklemek. 266 00:18:26,054 --> 00:18:29,546 Bunu bir rekabete dönüştürmek istiyorsun. Kim daha iyi polistir yarışması gibi mi? 267 00:18:29,725 --> 00:18:31,625 Hadi yapalım. - Biz de öyle yapacağız. 268 00:18:31,794 --> 00:18:33,261 - Hey! Eğer istiyorsan yapalım. 269 00:18:33,428 --> 00:18:35,487 - Ne yapıyoruz? Merhaba. - İstiyor musun...? 270 00:18:35,664 --> 00:18:39,100 Durmak. Hadi. Ne yapıyorsunuz? 271 00:18:39,268 --> 00:18:41,236 Hadi dostum. Birisi vuruldu. 272 00:18:41,403 --> 00:18:43,735 Tam oturma odamın zemininde, tamam mı? 273 00:18:43,906 --> 00:18:47,774 Bu rekabetin olmamasıyla ilgili değil. Bu takım çalışmasıyla ilgili, tamam mı? 274 00:18:47,943 --> 00:18:50,639 Parayı almamız lazım Marty'yi satın almak için, nokta. 275 00:18:51,079 --> 00:18:53,274 Bu kızları çivilememiz lazım Silahlı soygun nedeniyle... 276 00:18:53,448 --> 00:18:56,906 ...ve cinayete teşebbüs, nokta. 277 00:18:58,921 --> 00:19:01,549 - Haklısın. Haklısın, üzgünüm. - Tamam aşkım. 278 00:19:01,723 --> 00:19:02,815 Evet, ben de. 279 00:19:02,991 --> 00:19:04,686 Üzgünüz. 280 00:19:07,129 --> 00:19:09,461 - Yine de kıçını tekmeleyeceğim. - Kıçımı asla göremeyeceksin. 281 00:19:09,631 --> 00:19:11,565 Kıçım çok ileride olacak kıçından. 282 00:19:11,733 --> 00:19:14,224 - Şuna bir bak. Son kez göreceksiniz. - Gerçekten mi? 283 00:19:28,784 --> 00:19:31,252 Yani evliydin. 284 00:19:32,754 --> 00:19:34,415 Evet... 285 00:19:34,590 --> 00:19:37,821 Aslında boşanma nihai olacak birkaç hafta içinde. 286 00:19:38,360 --> 00:19:41,523 Onun adı Van ve o aşağılık bir suçlu serseri. 287 00:19:42,064 --> 00:19:44,589 Ve başarılı bir tanesi, kusura bakmayın. 288 00:19:44,766 --> 00:19:45,960 Ama özünde aşağılık bir hayat. 289 00:19:46,134 --> 00:19:47,658 Ne tür bir suçlu? 290 00:19:47,836 --> 00:19:49,929 Elleri vardı birçok farklı şeyde. 291 00:19:50,105 --> 00:19:55,441 Bahisçilik, bazı dolandırıcılık oyunları yürüttüm, çok yönlü olmasından gurur duyuyor. 292 00:19:55,611 --> 00:19:56,976 Ah. Ha. 293 00:19:57,145 --> 00:20:00,979 Bunun ilk defa olduğunu biliyor musun? Bundan kimseye bahsettim mi? 294 00:20:01,149 --> 00:20:02,343 Vay. 295 00:20:02,517 --> 00:20:07,386 Bunca zaman o adamı korudum peki bunun bana ne faydası oldu? 296 00:20:07,556 --> 00:20:10,218 Beni tamamen mahvediyor yerleşim yerinde. 297 00:20:10,392 --> 00:20:14,021 Bilirsin, Kaliforniya yarı yarıya bir eyalet, Billie. 298 00:20:14,196 --> 00:20:16,562 Seni kesemez. 299 00:20:16,732 --> 00:20:19,530 Biliyor musun, gerçekten harika bir avukatım var. eğer ihtiyacın varsa. 300 00:20:21,270 --> 00:20:25,036 Bunu gerçekten takdir ediyorum. ama faydası olmayacak. 301 00:20:26,909 --> 00:20:30,675 Yani Van'ın sahip olduğu her şey masanın altında ve kitapların dışında. 302 00:20:30,846 --> 00:20:33,212 Ve eğer kayıt dışıysa, Yarısını alamam. 303 00:20:33,682 --> 00:20:36,014 Peki neden bu kadar aptallık ediyor? 304 00:20:36,685 --> 00:20:39,654 Eşiniz size söylüyor onunla yatmak yerine kadınlarla mı yatmayı tercih ediyor? 305 00:20:41,223 --> 00:20:43,453 - Bir erkeğin egosunu öldürür, öyle mi? - Evet. 306 00:20:43,625 --> 00:20:44,649 Birazcık. 307 00:20:44,826 --> 00:20:45,850 Üzgünüm. - Evet. 308 00:20:46,028 --> 00:20:48,428 Kredi kartı şirketi kartınızı reddetti. 309 00:20:48,597 --> 00:20:50,929 - Ne? - İptal edildiğini söylediler. 310 00:20:52,267 --> 00:20:53,962 Biliyor musun? Alayım, aldım. 311 00:20:54,136 --> 00:20:56,798 - Hayır, hayır, hayır, seni ben davet ettim. - Hayır, bunu kullan. 312 00:20:56,972 --> 00:20:58,371 Bir dahaki sefer. 313 00:21:04,212 --> 00:21:06,578 Hiçbir şey satamıyoruz gerekli evraklar olmadan... 314 00:21:06,748 --> 00:21:08,079 ...ama bir sonraki en iyi şeyi yaparız. 315 00:21:08,250 --> 00:21:11,242 Birkaç arabayı güçlendirip Lancaster'a götürün. bir sokak müzayedesi var. 316 00:21:11,420 --> 00:21:13,752 Bu nerede çalmak Tek şüpheli biziz, tamam mı? 317 00:21:13,922 --> 00:21:17,585 Sahip olduğumda yasa dışı hiçbir şey yapmam Yüzde 100 bilgiyle yakalanacağım. 318 00:21:17,759 --> 00:21:22,287 Ne yapmak istiyorsun? Ayakta durmak gibi Bir gölün ortasında susuzluktan ölüyorum. 319 00:21:22,464 --> 00:21:24,455 İşte yaptığımız şey, ödünç alıyoruz. 320 00:21:25,300 --> 00:21:27,097 Buna inanamıyorum. 321 00:21:27,269 --> 00:21:30,295 Yani o tam bir piç. kredi kartımı iptal ediyor. 322 00:21:30,472 --> 00:21:31,803 Billie, endişelenme. 323 00:21:31,974 --> 00:21:33,635 - Teşekkür ederim. Rica ederim bayan. 324 00:21:33,809 --> 00:21:35,902 - Sorun değil. - Bir otelde yaşıyorum. 325 00:21:36,078 --> 00:21:38,444 Kredim mevcut değil. 326 00:21:38,613 --> 00:21:40,979 Bu konuda biraz endişeliyim. 327 00:21:43,085 --> 00:21:48,148 Bak, sana hakaret etmek istemiyorum herhangi bir şekilde... 328 00:21:48,323 --> 00:21:54,319 ...ama neden yapmıyorsun? benden küçük bir kredi alır mısın? 329 00:21:54,496 --> 00:21:58,660 Bana daha sonra borcunu öde, biliyorsun. ne zaman olursa olsun, hiçbir koşula bağlı değil. 330 00:21:58,834 --> 00:22:00,301 Sadece... 331 00:22:06,975 --> 00:22:09,773 Eski kocamın bagajı var. 332 00:22:09,945 --> 00:22:12,971 seni öğle yemeğine götürüyorum ve bunun bedelini bile ödeyemiyorum. 333 00:22:13,148 --> 00:22:16,345 Bana acıyorsun ve bana borç teklif ediyorsun. 334 00:22:17,152 --> 00:22:19,882 Bu, sandığınızdan çok daha fazlası. 335 00:22:20,055 --> 00:22:23,024 Daha fazlasını almayı seviyorum yine de pazarlık ettiğimden daha fazla. 336 00:22:23,558 --> 00:22:25,321 Sorun değil. 337 00:22:28,663 --> 00:22:30,597 Hey, dövüş sanatları mı yapıyorsun? 338 00:22:30,766 --> 00:22:33,462 Evet. Evet, biraz kıç tekmeleyeceğim ara sıra. 339 00:22:34,503 --> 00:22:36,061 Ben Jill, Sara'nın oda arkadaşıyım. 340 00:22:36,238 --> 00:22:37,671 Ben Billie'yim. 341 00:22:57,959 --> 00:22:59,290 İyisin. 342 00:22:59,461 --> 00:23:01,190 Sen daha iyisin. 343 00:23:01,930 --> 00:23:03,898 Bunun beni senin gibi yapacağını mı sanıyorsun? 344 00:23:04,066 --> 00:23:05,499 Benden hoşlanman umurumda değil. 345 00:23:06,902 --> 00:23:08,597 Sara'nın beni sevmesi umurumda. 346 00:23:08,770 --> 00:23:12,797 Sık sık düşmez, ama bunu yaptığında hızlı ve zordur. 347 00:23:12,974 --> 00:23:16,637 Onun kalbini kırarsan bana cevap verirsin. 348 00:23:25,020 --> 00:23:28,251 Dostum, siz kediler beni istiyorsunuz sana 500 G vereyim mi? 349 00:23:28,423 --> 00:23:31,722 Verme, ödünç alma, tamam mı? Davayı kapattığımızda onu geri alacaksın. 350 00:23:31,893 --> 00:23:33,986 Hey, Q, ben Deaq. Her zaman kapatıyorum. 351 00:23:34,162 --> 00:23:36,858 - Bunu biliyorsun dostum. Hadi. - "Biz." Her zaman kapanırız. 352 00:23:37,032 --> 00:23:40,900 Uluslararası Aquarius Bankası bunu yapıyor zaman zaman bu akıntıyı yüzdür, dostum... 353 00:23:41,069 --> 00:23:43,003 ...ama arkadaşlara değil. 354 00:23:43,472 --> 00:23:47,704 Özellikle memur türü. Bu sadece iş açısından kötü. 355 00:23:47,876 --> 00:23:50,401 Bak dostum, zor durumdayız. tamam mı? 356 00:23:50,579 --> 00:23:52,570 Gerçek gerçektir. Yani, herhangi bir oyun, herhangi bir şekilde. 357 00:23:54,716 --> 00:23:56,308 Bu kedi, dostum. 358 00:23:56,485 --> 00:23:58,953 Bana güzel büyüklükte bir tomar borçlusun. 359 00:23:59,221 --> 00:24:03,123 Yedi yüz kırk iki bin, tam olarak doksan iki sent. 360 00:24:03,291 --> 00:24:06,260 Kıçını aşağı doğru kovalamaya çalışıyorum yaklaşık altı aydır. 361 00:24:06,695 --> 00:24:11,394 Eğer siz çocuklar bunu yapabilirseniz, o zaman bunu "ödünç alabilirsin". 362 00:24:13,135 --> 00:24:15,865 Kedinin adı Carl Menzies. 363 00:24:16,404 --> 00:24:17,803 Teşekkürler dostum. Dışarıya bakmak iyi. 364 00:24:18,206 --> 00:24:19,537 - Teşekkürler dostum. - Hiçbir şey değil. 365 00:24:19,708 --> 00:24:20,732 Sakin olun. 366 00:24:20,909 --> 00:24:21,933 - Ah! - Evet? 367 00:24:22,110 --> 00:24:23,168 - Bu arada. - Evet? 368 00:24:23,345 --> 00:24:26,439 Neden bu kadar uzun zaman oldu? bu adam hakkında tahsilat yapmak için mi? 369 00:24:26,615 --> 00:24:29,743 Adamı görüyorsun, yakında göreceksin. 370 00:24:29,918 --> 00:24:32,648 Knicks'te 20 büyük kazan, Ronnie. 371 00:24:33,021 --> 00:24:36,081 Oyun kurucularının olmadığını biliyorum ve ortada büyük bir adam... 372 00:24:36,258 --> 00:24:39,989 ...ama yeterince berbat olduklarını hissediyorum geç gösteriden bir tane çalmak için. 373 00:24:45,667 --> 00:24:46,998 O halde şunu açıklığa kavuşturayım. 374 00:24:47,169 --> 00:24:49,729 Sizleri Balina Fudgy tarafından gönderildiniz. 375 00:24:49,905 --> 00:24:51,133 Yeşilini istiyor... 376 00:24:51,973 --> 00:24:56,342 ...ve bulabildiği en iyi şey birkaç erkek grubunun reddedilmesiydi. 377 00:24:57,979 --> 00:25:01,437 Kova parasını istemez. parasını alacak. 378 00:25:01,616 --> 00:25:03,174 Öyle ya da böyle. 379 00:25:04,452 --> 00:25:07,285 Ne yapacaksın? tekerlekli sandalyedeki bir adamı patlatmak mı? 380 00:25:08,123 --> 00:25:09,147 Ha? 381 00:25:09,691 --> 00:25:11,989 Gerçekten o adam olmak istiyor musun? 382 00:25:12,527 --> 00:25:13,789 Senin için bir tane aldım. 383 00:25:14,196 --> 00:25:15,788 Bütün kediye bahse girerim... 384 00:25:15,964 --> 00:25:21,095 ...kırışıkların yok çocuk felcinden etkilenen çenemin üzerine bir tane koymak için. 385 00:25:25,340 --> 00:25:27,808 Ronnie, Sixers ve Spurs'tan konuşalım. 386 00:25:30,478 --> 00:25:31,638 Hey. 387 00:25:31,813 --> 00:25:35,806 Peki kaç para siz bu noktaya kadar gelebildiniz mi, ha? 388 00:25:35,984 --> 00:25:39,044 - Çok fazla diyelim. - Çok fazla. 389 00:25:39,221 --> 00:25:41,712 - Jill ve Sara'yla işler nasıl gidiyor? - Harika, harika. 390 00:25:41,890 --> 00:25:44,859 Bu bana şunu hatırlattı: Oyunum için size ihtiyacım var. 391 00:25:45,026 --> 00:25:48,621 Sizden Corvette'imi geri almanızı istiyorum. küçük bir aile içi kavga sahneye koy... 392 00:25:48,797 --> 00:25:50,025 ...boşanmayı satmak için mi? 393 00:25:50,198 --> 00:25:51,893 Evet, sanmıyorum. 394 00:25:52,067 --> 00:25:53,329 - Öyle düşünmüyorsun. - Hayır. 395 00:25:53,501 --> 00:25:54,968 Siz iki kişisiniz, iki kişisiniz. 396 00:25:55,136 --> 00:25:57,832 Tamamen tek başımayım. Oynamak için birbirinize sahipsiniz. 397 00:25:58,006 --> 00:25:59,871 - Sana sadece bir saatliğine ihtiyacım var. - Bunu yapacak. 398 00:26:00,041 --> 00:26:01,633 - Teşekkür ederim. - Ona söz veremezsin. 399 00:26:01,810 --> 00:26:05,541 Az önce yaptım. Bütün bunların neyle ilgili olduğunu hatırla, bayanlar ve baylar, tamam mı? 400 00:26:05,714 --> 00:26:08,649 bu konuyla ilgili değil kim daha hızlı 500.000 dolar kazanabilir? 401 00:26:08,817 --> 00:26:12,344 Bu arada Inez daha iyi durumda. Sorduğunuz için teşekkürler. 402 00:26:12,520 --> 00:26:13,612 Memnun oldum. 403 00:26:13,788 --> 00:26:15,813 Ona iyi dileklerimi ilet. 404 00:26:16,524 --> 00:26:17,548 Bu yüzden? 405 00:26:17,726 --> 00:26:20,991 Tamam, eski sevgiliyi oynayacağım, tamam mı? Ama hepsi bu, tüm yaptığım bu. 406 00:26:21,162 --> 00:26:22,424 Yardıma mı ihtiyacınız var? İyi. 407 00:26:22,597 --> 00:26:25,464 Bundan sonra tek başınasın. 408 00:26:46,321 --> 00:26:48,482 Sara bana evli olduğunu söyledi. 409 00:26:49,190 --> 00:26:51,454 Evet, öyleydim. 410 00:26:52,260 --> 00:26:54,888 O da bana söyledi boşanmada seni mahvetti. 411 00:26:56,965 --> 00:26:59,092 Evet, yeni bir başlangıç ​​yapmam lazım. 412 00:26:59,267 --> 00:27:00,791 İyi olacak. 413 00:27:02,504 --> 00:27:04,972 İşin ya da paran yok, sadece otelde mi yaşıyorsun? 414 00:27:05,140 --> 00:27:06,630 - Jill. - Ne? 415 00:27:06,808 --> 00:27:10,710 Yeni arkadaşını yeni tanımaya başlıyorum. Seninle konuşmamın bir sakıncası yok, değil mi? 416 00:27:10,879 --> 00:27:12,244 Hayır, hayır, hiç de değil. 417 00:27:12,414 --> 00:27:14,143 Serin. 418 00:27:18,853 --> 00:27:21,253 Sanırım kaynama noktama ulaştım. 419 00:27:27,595 --> 00:27:28,619 Buraya gel. 420 00:27:32,133 --> 00:27:36,502 Bunun için çok üzgünüm. Bazen biraz fazla korumacı davranıyor. 421 00:27:36,671 --> 00:27:39,071 Bence daha fazlası sadece koruyucu olmaktan daha fazlası. 422 00:27:39,240 --> 00:27:42,368 Oh, hayır, hayır, Tanrım, hayır, o... 423 00:27:42,544 --> 00:27:44,569 Biz birbirimizin tipi bile değiliz. 424 00:27:44,746 --> 00:27:48,011 Dürüst olmak gerekirse biz sadece çok iyi arkadaşız. 425 00:27:49,050 --> 00:27:53,953 Öte yandan sen, tamamen benim tipim. 426 00:27:54,556 --> 00:27:56,581 Peki senin tipin nedir? 427 00:27:57,092 --> 00:28:00,550 Görelim. Mavi gözlü. 428 00:28:00,729 --> 00:28:02,219 - Tamam aşkım. - Mm-hm. 429 00:28:02,397 --> 00:28:08,825 İyi vücutlu, atletik, kendi iyiliği için biraz fazla cesur. 430 00:28:10,171 --> 00:28:12,662 Biliyor musun, kendini tarif ediyorsun. 431 00:28:12,841 --> 00:28:13,899 Biliyorum, biliyorum. 432 00:28:14,075 --> 00:28:19,308 Daha iyi bir ben olamazsam, diye düşündüm. Ben de tarih atabilirim. 433 00:28:29,657 --> 00:28:31,682 Neden bu gece burada kalmıyorsun? 434 00:28:31,860 --> 00:28:32,952 Evet. 435 00:28:33,495 --> 00:28:35,588 Billie, bazı adamlar var arabanla dalga geçmek. 436 00:28:35,764 --> 00:28:36,788 Ne? 437 00:28:36,965 --> 00:28:39,024 - Neredeyse anladım. - Acele etmek. 438 00:28:39,534 --> 00:28:42,196 Benimle dalga mı geçiyorsun? Beni buraya mı takip ettin? 439 00:28:42,370 --> 00:28:45,134 Senin için burada değilim, tamam mı Billie? 'Vette' için buradayım. 440 00:28:45,306 --> 00:28:48,298 - Bu benim arabam, başlıkta adım yazıyor. - Peki ödemeleri kim yapıyor? 441 00:28:48,476 --> 00:28:49,534 Ben. Sağ? 442 00:28:49,711 --> 00:28:51,872 Ödemeleri kim karşılayabilir? Yine ben. 443 00:28:52,046 --> 00:28:54,480 Dikkatli ol tatlım. Küçük bir adam gibi konuşuyorsun küçük bir penisle. 444 00:28:54,649 --> 00:28:57,812 Bak, artık onlardan hoşlanmıyorsun. Bu aslında bir hakaret değil, değil mi? 445 00:29:03,124 --> 00:29:06,093 Seninle mi konuşuyordum, Muffy? Neden yedeklemiyorsun? 446 00:29:06,995 --> 00:29:09,361 sanırım biliyoruz hangi amazon seni yapıyor. 447 00:29:12,233 --> 00:29:13,894 Bu ben olurdum. 448 00:29:18,740 --> 00:29:20,173 Eğer bir beyefendi olamıyorsan... 449 00:29:22,377 --> 00:29:23,901 ...seni bir hanımefendi yapacağım. 450 00:29:28,116 --> 00:29:31,108 - Bir dakika sakinleşir misiniz? - Dinle, Sara. 451 00:29:31,286 --> 00:29:34,619 Bunu gerçekten takdir ediyorum. ama bu benim sorunum. 452 00:29:35,256 --> 00:29:36,746 Özür dilemek. 453 00:29:37,158 --> 00:29:40,184 Hey dostum, sanırım yapsan iyi olur. ne dediğimi biliyor musun? 454 00:29:42,530 --> 00:29:43,758 Üzgünüm. 455 00:29:44,165 --> 00:29:47,100 Tamam aşkım? Çok çok üzgünüm. 456 00:29:50,138 --> 00:29:51,571 Mutlu? 457 00:29:53,074 --> 00:29:54,666 Hadi gidelim. 458 00:29:55,944 --> 00:29:58,412 Ben o piliç sanıyordum simitlerini hemen patlatacaktım. 459 00:29:58,580 --> 00:30:00,445 Bunun gerçek bir korku olduğunu mu düşünüyorsun? 460 00:30:00,615 --> 00:30:02,549 - Yüzünü görmeliydin. - Hadi. 461 00:30:02,717 --> 00:30:04,309 Onun gerçek bir silah olduğunu biliyorum. 462 00:30:04,919 --> 00:30:06,944 Onun oyununu oynuyordum dostum, hepsi bu. 463 00:30:07,121 --> 00:30:10,454 Nasıl elde edebileceğimizi düşünüyordum o para Menzies'ten. 464 00:30:11,326 --> 00:30:12,657 Bu nasıl? 465 00:30:12,827 --> 00:30:14,294 - Onun oyununu oynuyoruz, değil mi? - Hı-hı. 466 00:30:14,462 --> 00:30:16,521 O bir kumarbaz ve kumarbazlar nelerden hoşlanır? 467 00:30:16,698 --> 00:30:19,565 Wayne Newton, Yiyebildiğin kadar deniz ürünleri büfesi. 468 00:30:20,201 --> 00:30:21,759 Yüksek bahisler. 469 00:30:21,936 --> 00:30:23,403 - Yüksek riskler. - İşte böyle. 470 00:30:23,571 --> 00:30:26,404 - Bire 10'da bu şansı yakalayacağım. - Bire 10, 4 dolar. 471 00:30:26,574 --> 00:30:27,598 Ah! 472 00:30:27,942 --> 00:30:29,500 O adamla nasıl yaşayabilirsin? 473 00:30:29,677 --> 00:30:31,235 Herhangi bir erkekle nasıl yaşayabilirsin? 474 00:30:31,412 --> 00:30:33,073 Her iki açıdan da bilmiyorum. 475 00:30:34,115 --> 00:30:36,447 O piçi yakalamayı gerçekten çok isterdim. 476 00:30:36,618 --> 00:30:39,246 Bunu hissetmesinin tek yolu cüzdanındadır. 477 00:30:39,420 --> 00:30:41,513 - Ben de bundan bahsediyorum. -Sara. 478 00:30:42,624 --> 00:30:45,457 Seni alabiliriz Paranın yarısı senin, Billie. 479 00:30:45,627 --> 00:30:49,358 Yani sorun değil. Biz... Lanet olsun, hepsini alabiliriz. 480 00:30:50,098 --> 00:30:51,122 Bunu nasıl yapabildin? 481 00:30:51,299 --> 00:30:53,267 Seninle konuşabilir miyim? Yalnız? 482 00:30:56,371 --> 00:30:57,838 Şimdi? 483 00:30:58,506 --> 00:31:00,440 Evet. Hemen döneceğim, tamam mı? 484 00:31:00,608 --> 00:31:02,075 Evet. 485 00:31:02,877 --> 00:31:05,175 Sen teksin kim işleri çekmeye devam etmek ister. 486 00:31:05,346 --> 00:31:07,678 Bunu yapmak istiyorsun oradaki küçük kız arkadaşın için. 487 00:31:07,849 --> 00:31:10,977 Gerçekte neyin peşinde olduğunu bilmiyoruz. eğer bunu kendine saklayabilirse. 488 00:31:11,152 --> 00:31:13,746 Hadi, ona kredi teklif ettim. o bunu kabul etmezdi. 489 00:31:13,922 --> 00:31:15,446 Bir haydutla evliydi. 490 00:31:15,623 --> 00:31:17,989 Bunu kendine sakladı ve bu çok şey söylüyor. 491 00:31:19,127 --> 00:31:20,856 Bilmiyorum. 492 00:31:24,599 --> 00:31:26,066 Şey... 493 00:31:26,234 --> 00:31:29,203 Billie, geçinmek için araba park etmiyorum. 494 00:31:29,771 --> 00:31:32,239 Ben evleri soyuyorum. 495 00:31:34,275 --> 00:31:37,403 Durun, şaka yapıyorsunuz değil mi? 496 00:31:37,579 --> 00:31:40,309 Şaka yapmıyor. Vale olmak bize erişim sağlıyor. 497 00:31:40,815 --> 00:31:44,717 Yani şunu öneriyorsun: ne, eski sevgilimi mi soymak? 498 00:31:44,886 --> 00:31:48,083 Gidip alacağız, biliyorsun, sana olan borcu, senin yarını. 499 00:31:48,256 --> 00:31:50,087 Ve biraz daha. 500 00:31:50,692 --> 00:31:51,818 Bayıldım. 501 00:31:52,961 --> 00:31:56,488 Tamam, güzel. Yani sadece ihtiyacımız olacak ev hakkında her şeyi bilmek. 502 00:31:56,664 --> 00:31:59,895 Her şeyin olduğu alarm kodları, Van oradayken, o yokken. 503 00:32:00,068 --> 00:32:01,501 Tamam, bakalım. 504 00:32:01,669 --> 00:32:03,569 Van genellikle her zaman gider öğleden sonraları... 505 00:32:03,738 --> 00:32:05,831 ...ve alarm çok hoş karmaşık. 506 00:32:06,007 --> 00:32:08,271 Demek istediğim, bypass etmelisin her oda ayrı ama... 507 00:32:08,443 --> 00:32:11,469 - Belki ben de seninle gelmeliyim. - Evet, belki de yapmalısın. 508 00:32:11,646 --> 00:32:13,910 - Evet, peki bunu ne zaman yapacağız? - Yarın. 509 00:32:14,582 --> 00:32:16,948 Yarın. Tamam aşkım. 510 00:32:21,589 --> 00:32:24,149 Kova burcu ne zaman öğrenecek? borç para verdiğini... 511 00:32:24,325 --> 00:32:27,021 ...yanlış tekerlek setine mi? 512 00:32:29,731 --> 00:32:33,531 Biz yenemeyeceğimiz için düşünüyorduk küçük bir kaltak gibisin... 513 00:32:33,701 --> 00:32:35,726 - Ah. - Hadi iddiaya girelim. 514 00:32:35,903 --> 00:32:37,393 İlgimi çektin. 515 00:32:37,572 --> 00:32:39,096 Sacramento Cavs'le oynuyor. 516 00:32:39,273 --> 00:32:42,709 - 742'yi altüst ettik... Sıkıcı. 517 00:32:42,877 --> 00:32:44,367 Hiç eğlenceli değil. 518 00:32:44,545 --> 00:32:47,776 Ama dans etmek istersen Bir teklifim var. 519 00:32:49,117 --> 00:32:50,209 Tamam, git. 520 00:32:50,385 --> 00:32:52,444 Eğer biriniz atış yapabilirse şu çöp kutusunda... 521 00:32:54,055 --> 00:32:55,079 ...ödeyeceğim. 522 00:32:56,724 --> 00:32:59,318 Olmazsa borcu sileriz. 523 00:32:59,494 --> 00:33:03,157 Haydi, Tiyatro anlayışın nerede? 524 00:33:03,631 --> 00:33:05,428 Eğer özlersen... 525 00:33:05,600 --> 00:33:07,966 ...diğerinin diz kapağını çıkarıyorum. 526 00:33:08,136 --> 00:33:09,296 Kenar çubuğu. 527 00:33:09,470 --> 00:33:11,461 - Hadi gidelim dostum. - Hayır, buna katılmıyorum. 528 00:33:11,639 --> 00:33:14,301 Eğer bunu yapmak istiyorsan, bu benim dizkapaklarım. Bunu riske atmıyorum. 529 00:33:14,475 --> 00:33:15,999 - Dostum, o atışı yapabilirim. - Hayır. 530 00:33:16,177 --> 00:33:18,304 basketbol oynuyordum hayatımın her günü. 531 00:33:18,479 --> 00:33:20,606 Ya özlersen? Hayatım boyunca topallayarak mı yürümek zorunda kalacağım? 532 00:33:20,782 --> 00:33:21,806 - Vuracağım. - HAYIR. 533 00:33:21,983 --> 00:33:23,075 - Dizini koruyacağım. - Hayır. 534 00:33:23,251 --> 00:33:26,277 - Bir kardeşin arkanı kollasın. Anladım. - Yapma. Bu... 535 00:33:27,889 --> 00:33:29,652 - Haydi şu işi yapalım. Ah, ah. 536 00:33:30,124 --> 00:33:31,785 Ateş etmiyorsun. 537 00:33:32,393 --> 00:33:34,088 O öyle. 538 00:33:34,262 --> 00:33:36,127 - Dur dostum, ne? - Adamı duydun. 539 00:33:36,297 --> 00:33:37,924 - Hayır, neden ateş etmek zorunda? - Ateş ediyorum. 540 00:33:38,099 --> 00:33:40,693 Şartları belirtmeden önce kabul ettiniz. 541 00:33:40,868 --> 00:33:44,429 Şimdi şartları belirliyorum. 542 00:33:44,605 --> 00:33:46,470 Hak ettiği bir nokta var. 543 00:33:46,641 --> 00:33:49,132 Sorun ne? Beyaz çocuğa inancın yok mu? 544 00:33:49,310 --> 00:33:50,368 Yap. 545 00:33:50,545 --> 00:33:52,604 - Yap, yap. - Tamam aşkım. 546 00:34:02,657 --> 00:34:04,147 - Bekle, ne yapıyorsun? - Kanca atışı. 547 00:34:04,325 --> 00:34:06,190 Hayır, bekle, bekle. Kanca atışı yapmayın. 548 00:34:06,360 --> 00:34:08,351 - Kanca atışını yapmam lazım. - Kanca iyi değil. 549 00:34:08,529 --> 00:34:10,793 - Dizlerinin üstüne çökmesini ister misin? - Lütfen dostum, hayır. 550 00:34:10,965 --> 00:34:12,728 HAYIR! 551 00:34:33,721 --> 00:34:36,053 Bunu gördün mü? Bunu gördün mü? 552 00:34:36,591 --> 00:34:39,583 - Bütün hareketleri yapabilen beyaz adam kim? - Beyazlar ateş edebilir. 553 00:34:39,761 --> 00:34:41,319 Yüzünüzdeki o çatık kaşları kaldırın 554 00:34:42,430 --> 00:34:44,159 Bu doğru. Evet. 555 00:34:44,332 --> 00:34:46,926 - Evet. Kaybettin, ödeme vakti geldi. - Ödeme zamanı geldi. 556 00:34:48,069 --> 00:34:49,093 Adil adil. 557 00:34:49,270 --> 00:34:50,567 - Bu doğru. - Bu doğru. 558 00:34:50,738 --> 00:34:54,572 Şimdi sana 250 verebilirim. geri kalanı gelecek hafta. 559 00:34:59,313 --> 00:35:00,803 Beklemek. 560 00:35:01,382 --> 00:35:02,542 O kamyonu biliyorum. 561 00:35:02,917 --> 00:35:04,043 Ne, bebek bezi kamyonu mu? 562 00:35:04,218 --> 00:35:06,186 JILL Rockingham'daki o işten. 563 00:35:06,354 --> 00:35:08,879 Hayır, endişelenme. Komşuların bir bebeği var. 564 00:35:09,056 --> 00:35:10,080 O zaman bekleyelim. 565 00:35:10,258 --> 00:35:13,489 Eğer sadece bebek bezi dağıtıyorlarsa, yakında ayrılacaklar. 566 00:35:24,105 --> 00:35:25,766 Tamam bak, bir bebekleri var dedim. 567 00:35:25,940 --> 00:35:28,067 Hadi şunu yapalım. 568 00:35:29,710 --> 00:35:31,177 Gördün mü? Hadi. 569 00:35:33,781 --> 00:35:35,248 Hadi. 570 00:35:48,229 --> 00:35:50,459 - Orada. - Sol mu sağ mı? 571 00:35:51,399 --> 00:35:52,866 Sağ taraf. 572 00:35:55,002 --> 00:35:57,163 Tamam, iki... 573 00:35:57,371 --> 00:36:01,865 ...20 sola, 17 sağa. 574 00:36:07,048 --> 00:36:08,276 Ah. 575 00:36:23,664 --> 00:36:26,497 - Dışarıda polisler var. - Ne? 576 00:36:29,503 --> 00:36:30,834 Lanet teslimat kamyonu. 577 00:36:32,240 --> 00:36:33,264 Sara. 578 00:36:34,942 --> 00:36:36,842 Bütün bu lanet şeyin bir tuzak olduğunu düşünüyorum. 579 00:36:37,011 --> 00:36:39,343 Ve bence bu kaltak bununla bir ilgisi var. 580 00:36:40,314 --> 00:36:42,748 - Tamam, o bizimle birlikte Jill. - Onu kontrol etmek istiyorum. 581 00:36:44,018 --> 00:36:45,576 Ona dokunmayacaksın. 582 00:36:45,753 --> 00:36:46,777 O zaman yaparsın. 583 00:36:46,954 --> 00:36:49,718 Bakalım ortağımız var mı ya da rehine bir polis. 584 00:37:15,816 --> 00:37:17,181 Aman Tanrım. 585 00:37:20,521 --> 00:37:21,818 O bir polis. 586 00:37:23,224 --> 00:37:25,021 Sen bir polissin. 587 00:37:25,459 --> 00:37:27,518 Benimle oynadın. 588 00:37:38,406 --> 00:37:40,135 Biraz desteğe ihtiyacın olabileceğini düşündüm. 589 00:37:41,876 --> 00:37:43,503 Jill. Jill nerede? 590 00:37:43,678 --> 00:37:46,306 İçeri girin, içeri girin. Git Jill'i bul. 591 00:37:46,480 --> 00:37:47,811 İkinci kat. Bir kat yukarı. 592 00:37:47,982 --> 00:37:51,383 Sara, bekle, tamam mı? İyi olacaksın. 593 00:37:52,987 --> 00:37:55,217 Jill kaçtı, öyle yaptığını biliyorum. 594 00:37:55,790 --> 00:37:58,725 Endişelenmelisin şu anda kendin hakkında. 595 00:37:59,627 --> 00:38:01,151 Neden? 596 00:38:01,595 --> 00:38:04,223 Zaten her şey bitti. Hapse gireceğim. 597 00:38:05,733 --> 00:38:08,998 Tamam, sen beni dinle. Seninle bir anlaşma yapacağım. 598 00:38:09,370 --> 00:38:11,497 Eğer bana ateş etmediğini söylersen kahya... 599 00:38:11,672 --> 00:38:14,368 ...ve sen bana söyle o 500 bin nerede... 600 00:38:14,909 --> 00:38:16,399 ...yürümeni sağlayacağım. 601 00:38:17,878 --> 00:38:19,539 Bunu benim için neden yaptın? 602 00:38:20,514 --> 00:38:22,573 Hala bir sürü soru soruyorsun. 603 00:38:24,585 --> 00:38:26,712 Anlaşmayı istiyor musun, istemiyor musun? 604 00:38:27,054 --> 00:38:29,022 Van SWAT'tan. 605 00:38:29,757 --> 00:38:31,725 Evde Jill'den iz yok ya da mülkte... 606 00:38:31,892 --> 00:38:33,416 ...yani artık kapı kapı dolaşıyorlar. 607 00:38:33,594 --> 00:38:35,755 - Sara hastaneye mi gidiyor? - Evet. 608 00:38:35,930 --> 00:38:38,831 Onun evine doğru gidiyorum Bakalım para söylediği yerde mi? 609 00:38:39,000 --> 00:38:40,399 - İyi misin? - Evet, evet. 610 00:38:40,568 --> 00:38:43,696 - Seninle Şekerci Dükkanı'nda buluşuruz. - Elbette. 611 00:38:44,405 --> 00:38:45,872 Görüşürüz. 612 00:39:33,821 --> 00:39:37,757 Üzgünüm beyler ama başka bir teklif aldım en son tanıştığımızdan beri. 613 00:39:37,925 --> 00:39:40,826 Yedi yüz yirmi beş tam olarak bin dolar. 614 00:39:40,995 --> 00:39:43,691 - Bir anlaşma yaptık Marty. - Yaptığımızı biliyorum, yaptık. 615 00:39:44,198 --> 00:39:48,191 Ama eğer gerçekten istiyorsanız ne aldım... 616 00:39:48,369 --> 00:39:50,633 ...muhtemelen eklemek isteyeceksiniz bir karşı teklif. 617 00:39:51,072 --> 00:39:52,767 Karşı teklif. 618 00:39:58,012 --> 00:40:00,003 Bir saniyeliğine özür dilerim. 619 00:40:12,793 --> 00:40:14,124 İki yüz elli K. 620 00:40:14,595 --> 00:40:16,290 500K ile birlikte. 621 00:40:16,464 --> 00:40:19,627 - Toplamda 750 eder. Matematiği yap. 622 00:40:23,037 --> 00:40:24,971 Bu çok hoş. 623 00:40:26,507 --> 00:40:28,805 Tebrikler beyler. 624 00:40:29,810 --> 00:40:32,005 Bu sizi yüksek teklif verenler yapar. 625 00:40:46,060 --> 00:40:47,152 Bu çok hoş. 626 00:40:47,328 --> 00:40:48,352 Teşekkür ederim. 627 00:40:53,868 --> 00:40:56,393 Merhaba Marty. Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 628 00:41:02,243 --> 00:41:03,710 Bunların hepsi bir saç için. 629 00:41:03,878 --> 00:41:06,711 Çoklu katil o saç olmadan bedavaya gidiyor. 630 00:41:06,914 --> 00:41:08,711 Ve Inez'in tetikçisi serbest kalacaktı. 631 00:41:08,883 --> 00:41:11,943 Bilmek isterseniz diye söylüyorum, Bu arada, o iyi olacak. 632 00:41:12,119 --> 00:41:14,110 - Yarın eve gider. - Ona çiçek gönderdim. 633 00:41:14,288 --> 00:41:15,721 - Yaptın mı? - Yapmadın mı? 634 00:41:16,657 --> 00:41:18,249 - Hayır. - Ah. 635 00:41:18,826 --> 00:41:20,521 Adımı karta yazdın mı? 636 00:41:21,629 --> 00:41:24,223 - Hayır. - Kartın üzerine adımı yazabilirdin. 637 00:41:24,398 --> 00:41:27,765 Biliyor musun, şu Dirty Marty'e inanamıyorum. fiyatı yükseltmeye çalıştı. 638 00:41:28,903 --> 00:41:29,995 Bu çok saçma. 639 00:41:30,171 --> 00:41:33,629 Şunu söylemeliyim ki, bu yarışma olmadan, yeterli paramız olmazdı. 640 00:41:33,807 --> 00:41:36,105 Biliyorum. Her zaman söylediğim gibi ekip çalışması. 641 00:41:36,277 --> 00:41:39,769 Kesinlikle. Ve giderdi Eğer bana destek olmazsan, tamamen farklı bir yol olur. 642 00:41:39,947 --> 00:41:41,972 Gecikmek. Gecikmek. 643 00:41:42,149 --> 00:41:45,585 Öncelikle bu benim fikrimdi Han Solo tarzında saldıracak, 644 00:41:45,753 --> 00:41:47,983 - Van yol boyunca benimle kavga etti. - Ne? 645 00:41:48,155 --> 00:41:52,216 - Tamam arkadaşlar, ben gidiyorum. - Git ona sor, git. 646 00:41:52,393 --> 00:41:55,191 İyi geceler. - Selam Billie, ımm... 647 00:41:57,064 --> 00:41:59,965 - Evet? - Sana bir soru sorayım. 648 00:42:01,735 --> 00:42:03,726 Vay... 649 00:42:03,971 --> 00:42:06,804 - Ne? - Bu arada Van ve ben... 650 00:42:06,974 --> 00:42:08,271 ...ahh, merak ediyorduk. 651 00:42:08,442 --> 00:42:09,773 - Sadece merak ettim. - Sadece merak ettim. 652 00:42:09,944 --> 00:42:13,175 Ve dürüst olabilirsin çünkü biz bir aileyiz. ne dediğimi biliyor musun? 653 00:42:13,347 --> 00:42:17,078 Gizli görevde olmayı özlüyor musun? olmayı biliyor musun...? 654 00:42:28,095 --> 00:42:31,496 Evet. Evet, bazen ediyorum. 655 00:42:31,665 --> 00:42:34,463 Bilmek istedim. Ben... Aklımda bir şey var, biliyorsun... 656 00:42:34,635 --> 00:42:35,829 - Tamam. Elbette. 657 00:42:36,003 --> 00:42:37,027 - Gece. İyi eğlenceler. 658 00:42:37,204 --> 00:42:38,364 Görüşürüz. Çok iyi. 659 00:42:38,973 --> 00:42:41,533 Neden ona sormadın? diğer soru? 660 00:42:41,709 --> 00:42:43,370 Dostum, korktum, ne düşünüyorsun? 661 00:42:43,544 --> 00:42:46,445 O kadının işine girmek istemiyorum. Neden ona sormadın? 662 00:42:46,614 --> 00:42:49,310 Bunu yapacağını söylemiştin. Ben yapardım.